Ять
19 октября 2005
В русской Википедии есть прекрасная статья о букве — Ять. Когда-то эта буква обозначала отдельный звук, но примерно в XVIII веке он слился в русском языке со звуком [е], а в украинском — со звуком [і]. Считается, что буква ять иногда позволяет увидеть различие в происхождении слов, но она также очень усложняет правила. По преданию, Николай I отложил реформу языка, исключающую ять, именно потому что правописание ятя якобы позволяет отличить грамотного человека от «неучи».
Каждому, кто жалуется на сложность современного русского правописания, стоит взглянуть на правила написания буквы ять в указанной статье. Правила настолько запутанные и нечеткие, что занимают восемь страниц учебника («Русское правописание» Я. К. Грота).
