Японские имена
15 марта 2006
С японскими именами часто возникают две трудности:
- Непонятно, где имя, а где фамилия.
- Зная лишь имя, трудно понять, мужчина это, или женщина.
В англоговорящем мире принято сначала писать имя, а потом фамилию. У японцев принято сначала писать фамилию, а потом имя. Кроме тех случаев, когда японцы специально пишут в обратном порядке, чтобы иностранцам было понятнее. То есть запутывают еще больше.
Есть одна маленькая хитрость. Читайте дальше…
