Гавань
23 сентября 2015
Слово гавань — голландского происхождения (haven). В таком виде оно встречается и в английском языке. Например, налоговое убежище по-английски будет tax haven — и нередко его прямо так и переводят — «налоговая гавань». Все скандинавские топонимы на -хамн (Мариехамн) и немецкие на -хафен (Вильгельмсхафен) тоже означают гавань.
В шведском, норвежском и датском языках слово hav по-прежнему означает «море». А вот в голландском оно уже zee.
