Словомания

Для кого-то чай — волшебный напиток и чудесное средство на все случаи жизни, а для кого-то — просто пищевое решение.

Впрочем, для содержимого этой жёлтой пачки лучше слов и не подберёшь.

Хочется запить еду, а нормального чая нет?

Возьми пищевое решение.

Нет кипятка?

Возьми пакетик пищевого решения, залей его холодной водой, и никто не увидит разницы.

Названия охранных предприятий — это целый пласт самобытной и удивительной культуры. Алмаз, Альтаир, Альфа-Грандъ, Альфа-Эверест, Амон-Защита, Барс, Глобал Безопасность+, Грааль, Гранит — это лишь начало списка, найденного в Яндексе по запросу реестр охранных предприятий.

Вы могли слышать про охранное предприятие с забавным названием «Троян» (картинка отсюда):

А я вот считаю, что охранное предприятие нужно называть не «Троян», а так: ЧОП «Вован», ЧОП «Колян». Авторитетно и брутально.

Известно, что в Афганистане русских называют «шурави». Слово шурави переводится как «советский», а однокоренное слово шура переводится как «совет». Во многих мусульманских государствах (Египте, Саудовской Аравии, Омане, Катаре, Пакистане) парламент или его палата носят название Меджлис-аш-шура.

Получается, что арабы слово «советский» не просто усвоили (как Soviet), а перевели по смыслу.

По-украински «двигатель» будет «двигун».