Дилма

Я до сих пор в речи часто путаю Болгарию и Бразилию. А оказывается, что нынешняя президент Бразилии Дилма Русеф (Dilma Rousseff) — дочь болгарского эмигранта Петра Русева. Так как в Бразилию он иммигрировал через Францию, то и фамилию свою стал писать во французской транскрипции как Rousseff. В болгарской википедии статья про Дилму так прямо и называется Дилма Русев. А ещё у Дилмы есть младший брат Игорь. Впрочем, русским именем в Бразилии трудно кого-то удивить.

Получается, президента Бразилии можно называть Екатерина Петровна Иванова Дилма Петровна Русева.

Отзывы

  1. canalha.livejournal.com/

    скорее, Петрова, без «н»

  2. Sergey Kirienko

    Если написать «Дилма Петрова Русева», многие не поймут.

Leave a comment

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.