Тянь-Шань
Тянь-Шань (天山) в переводе с китайского означает «Небесные горы». Первый знак «небеса», второй — «гора, горы». Множественного числа в нашем понимании в китайском (да и в японском) нет. Поэтому слово могло переводиться и как Небесная гора, если бы эта гора была одна.
Опубликовано
9 мая 2007 г. в 18:42
Языки: китайский.
Ключи: смыслобуквы.
2007-06-17 в 10:35
А ещё могут быть варианты:
«Божья гора» или «Божьи Горы»
пероглиф 天 восходит к изображению человека с большой головой.
Символизирующий власть, мощь Небес (Бога). Теперь голова пишется, как горизонтальная черта 一 наверху.
А ещё у Вас не работает OpenID с других сайтов. Выдаёт ошибку, что заголовок уже отправлен:
WordPress database error: [Duplicate entry » for key 1]
INSERT INTO wp_openid_assoc_handles (server_url, assoc_handle, secret, expires_at) VALUES («», «»,»», «» )
Warning: Cannot modify header information — headers already sent by (output started at …/wp-includes/wp-db.php:104) in …/wp-content/plugins/openid/openid-classes.php on line 360