Опрос на выходе
Непонятна любовь к английской фразе exit polls, которую мало кто может правильно произнести или написать по-русски.
Во французском, испанском, португальском это называют опросом — à la sortie des urnes (по-французски, кстати, опрос будет «зондаж», но сейчас не об этом). В немецком — «опрос в день выборов». В турецком это опрос на выходе, и в японском тоже.
Но во многих языках, конечно, ленятся, и вместо своих родных слов говорят искажённые английские.
Опубликовано
26 мая 2014 г. в 16:03
Языки: английский, испанский, немецкий, португальский, русский, украинский, французский, японский.
Ключи: политика.
