Шнауцер
Оказывается, немецкое слово Schnauze означает «морда». По-английски похоже звучит — snout. Вы можете говорить, что знали это всю жизнь, и даже шнауцеров у вас при этом никогда не было, а я вот только на днях узнал.
Опубликовано
18 декабря 2012 г. в 15:00
Языки: английский, немецкий.
2012-12-18 в 23:48
А ризеншнауцер (Riesenschnauzer) переводится как «огромная морда» :)
2013-01-17 в 12:51
Примечательно, что в Германии (я живу в ней последние полтора года) слово Schnauze используется как довольно грубое ругательство и означает что-то среднее между «заткнись» и «завали ебало».
2013-01-22 в 00:42
А еще Schnauzer может означать «усы» http://dict.leo.org/ende?lp=ende&search=Schnauzer
Была бы «борода» — было бы совсем прекрасно :)