Многие скажут: «Да это хохлы так русских называют». Они будут правы, но лишь частично.
Можно не сомневаться, что слово москаль происходит от названия Москва. И вот теперь это слово «вспоминает» свои корни. Во многих регионах страны москалями сейчас называют москвичей: «приедут с проверкой москали», «всё скупили проклятые москали» и т.п.
А вот кому 25 самых распространенных английских существительных?
CNN напечатала список самых популярных существительных в английском языке. Глядя на него, можно строить всякие догадки.
Попался замечательный дневник человека под псевдонимом ЖЖ Руссо.
Вот его статья про слово «символ», про топонимику и еще про топонимику.
Не могу остаться в стороне от такого замечательного начинания. Вот мои пять копеек:
Северный японский остров Хоккайдо (北海道) переводится дословно «Северный морской путь». Ну или «дорога Северного моря». Первый знак — север, второй — море, третий — путь, дорога. Да-да, тот самый знак «до» (или «тао»), входящий в состав слов дзюдо, айкидо, тэквондо, кендо, бусидо и синто.
Сокращение FM — это то, что у нас принято писать вместе с частотой радиостанции (104.2 FM). Обычно это называют «диапазоном FM». На самом деле это не совсем диапазон. Скорее, способ кодирования. FM расшифровывается как frequency modulation — частотная модуляция. AM, соответственно — амплитудная модуляция.
Английское сокращение FM по-русски пишется ЧМ. Если не верите, откройте хорошо переведенную инструкцию к вашему радиоприемнику и почитайте. Скорее всего, там будет написано ЧМ. А вот писать по-русски «ФМ» не совсем правильно.
Дело в том, что, помимо частотной и амплитудной, есть еще фазовая модуляция (есть и другие). Она ближе всего к частотной, но не совместима с ней. Так вот, фазовая модуляция по-русски сокращается как ФМ, а по-английски как PM — phase modulation. Используют ее гораздо реже, потому что с ней не так удобно работать. Тем не менее, она существует.
Так что FM и ФМ — это два разных понятия.
Артемий Лебедев предлагает новый знак препинания — две запятые одна над другой — для обозначения паузы при чтении. Причины не очень понятны, но выглядит всё это забавно. Смотрите сюда: § 133. Знак паузы.