Эта страна
Недавно слышал в подкасте журнала The Economist, как ведущий совершенно отчётливо сказал о Великобритании this country.
Кому интересно – вот тут на 1:40. Говорят об отречении европейских монархов в пользу потомков и что не пора ли и Елизавете Георгиевне в этой стране на заслуженный отдых.
Опубликовано
7 августа 2013 г. в 15:48
Языки: английский.
Ключи: политика.
2013-08-07 в 20:36
Оттуда и пошло. Из английского, в смысле.
2013-08-07 в 20:52
Не знаю, откуда это пошло, но из общения с британцами мне показалось, что никакого негативного оттенка в высказывание это словосочетание не добавляет.
2013-08-07 в 22:32
Кстати, да, вполне в английском духе фраза. Но в том случае вообще-то было так, немного пренебрежительно сказано.
2013-08-22 в 22:52
Про Британию не знал, но американцы постоянно так говорят про свою страну, это имеет уважительно-патриотическую коннотацию, кмк.