Словомания

Есть такой способ набирать текст на мобильном телефоне — нажимаешь на кнопки, и самое подходящее слово подставляется само. Ну, все знают. Очень удобно, когда привыкаешь.

Такой способ ввода называют предикативным или предиктивным. Я сначала думал, что второе слово — просто неправильно написанное первое. Я ошибался. Вот правильный ответ.

Для тех, кто не сходил по ссылке — правильный ответ все-таки «предиктивный».

Понятно, что предиктивный — это искусственное слово, выдуманное продавцами телефонов и обозревателями. Его появление ошибочно. Предиктивный значит предсказательный. Оттого, что мы произнесем слово по-английски, оно не начнет обозначать что-то новое. Поэтому, пожалуйста: «Предсказательный ввод текста». Он ведь и вправду предсказательный — я только начинаю набирать, а телефон мне уже предлагает всё слово целиком (и ведь прав почти всегда).

А вот если бы я придумывал название для такой системы ввода, я бы назвал ее не T9 и не iTAP, а «Предвидение».

Опубликовано 21 апреля 2006 г. в 02:51
Языки: английский.