Виды инглиша
Испанский английский называется Spanglish или Espanglish.
Китайский английский называется Chinglish.
Японский английский называется Engrish (потому что японцам трудно различать «л» и «р»).
Индийский английский называется Hinglish.
Как называется русский английский, я не знаю.
Все вместе они называются Wronglish. Но, оказывается, есть и более вежливое слово — Globish. То есть «глобальный английский», на котором говорят «не носители».
Ах, да. Британский английский американцы называют British, намекая на то, что это чужой и непонятный для них язык.
Опубликовано
5 июля 2007 г. в 21:37
Языки: английский.
2007-07-05 в 22:33
> Как называется русский английский, я не знаю.
Runglish?
2007-07-05 в 22:48
есть еще franglais ( ‘anglais’ = ‘английский’ у французов)
2007-07-06 в 14:05
В английской Википедии есть ещё такие статьи: Czenglish · Denglisch · Dunglish · Englog · Finglish · Franglais · Greeklish · Konglish · Manglish · Namlish · Poglish · Portinglês · Runglish · Serblish · Singlish · Swenglish · Taglish · Tinglish · Yinglish
2007-07-08 в 18:30
может тогда Enugurishu? у них же две cогласные подряд идти не могут, надо гласной перебивать ^_^
2007-07-09 в 03:07
Тогда уж Engurishi, слог n у них есть. :) Но вообще, я так понимаю, что произносить согласные без гласных после них у них получается, только с произношением r у них особые проблемы.
В аниме “Full Metal Panic: Fumoffu” была серия, где был урок английского, и там учительница в качестве примера приводила предложение “If I could fly, I would fly to you”. А вышло не совсем то. ^____^
2007-07-11 в 10:12
вообще, русскому английскому очень бы подошло wronglish.